格格不入

1. 彼此牴觸，不相調和。
   ［例］這幅西洋油畫掛在古色古香的大廳上，顯得格格不入。

格格不入

1. 抵觸阻隔而不相合。清．袁枚〈寄房師鄧遜齋先生書〉：「以前輩之典型，合後來之花樣，自然格格不入。」

格格不入

宋．陸九淵〈與徐子宜書〉其二（據《象山全集》卷五引）

用法

用在「無法相容」的表述上。

他倆就像方枘圓鑿，自是格格不入。 鐃鈸配揚琴，聽起來不會格格不入？ 我這老古板和現代社會已有些格格不入了。 課本上寫的家居生活和實際狀況根本格格不入。 他們兩個的個性根本格格不入，怎麼會結為夫妻？ 他太過沉靜了，和周遭的熱鬧氣氛顯得格格不入。 我們交談後，格格不入，我看你就別再費心撮合了。 畫面上打鬥這麼激烈，怎麼配這種格格不入的慢節奏音樂？ 她這身打扮太隨便了，出現在這種場合，真是顯得格格不入。 我看牆壁和天花板的顏色總覺得格格不入，是不是改刷其他顏色較好？

例句

1. 清．無名氏《杜詩言志．卷八．畏人》：「我與世本無異，……無奈世之於我格格不入，使我避地遠遊，若春鳥之啼於異方。」
2. 清．黃宗炎《周易象辭．卷四．履卦》：「武人而大君信任之，得以有為。志雖強悍，無有溫和之氣，流行于情文事物之中。格格不入，太剛則折，豈可云履？」
3. 清．陳確〈與張考夫書〉：「弟言極樸直，雖三尺童子讀之，皆了然言下，而學道家每格格不入，未知何故？」

辨識

近義：水乳交融、行合趨同、沆瀣一氣、氣味相投、情投意合、融為一體

反義：扞格不入、格格不納

水火不容,方枘圓鑿,方底圓蓋,鑿枘不入

典故說明

比喻抵觸阻隔而不相合。