生

形

1. 東西還沒成熟。

   這粒檨仔猶閣生生。

   Tsit lia̍p suainn-á iáu-koh tshenn-tshenn.

   這顆芒果還沒熟。

2. 沒有煮熟的。

   生肉

   tshenn bah

3. 還沒有開化。

   生番

   tshenn-huan

   過去以「生番」表示未開化，但涉及種族偏見與歧視，故今已不再使用。

生

動

1. 生育、生產。

   生囡仔

   senn gín-á

   生小孩

2. 長成。

   𪜶兩个生做誠成。

   In nn̄g ê senn-tsò tsiânn sîng.

   他們兩個長得很像。

3. 發、生長。

   草仔緊薅薅咧，才袂生甲滿四界。

   Tsháu-á kín khau-khau--leh, tsiah bē senn kah muá-sì-kè.

   小草快點除一除，才不會長得到處都是。

4. 產生。

   生利息

   senn lī-sik

   生利息

5. 憑空弄來。

   半暝三更我欲佗生三十萬予你？

   Puànn-mê sann-kenn guá beh toh senn sann-tsa̍p bān hōo--lí?

   半夜三更我哪裡弄來三十萬給你？

名

1. 誕辰，接在神佛名號之後表示神佛的生日。

   媽祖生

   Má-tsóo-senn

   媽祖誕辰

   天公生

   Thinn-kong-senn

   天帝誕辰

2. 長相。

   鐵骨仔生

   thih-kut-á-senn

   長相瘦骨嶙峋

形

1. 活著。

   毋知生抑死。

   M̄-tsai senn iā sí.

   不知生還死。

生

動

1. 活著。

   生活

   sing-ua̍h

   自生自滅

   tsū sing tsū bia̍t

2. 出現。

   發生

   huat-sing

量

1. 計算一輩子的單位。

   三生有幸

   sam-sing-iú-hīng

名

1. 稱呼具有某種身份或職位的人。

   學生

   ha̍k-sing

   醫生

   i-sing

2. 傳統戲劇中的男性角色。

   小生

   sió-sing

   文生

   bûn-sing

形

1. 有生命的。

   生物

   sing-bu̍t

生

1. 無煮過。

2. 生疏。

3. 未開化，無柔順。

4. 受氣面變色。

5. 粗製品，原料品。

6. 代金或工資the̍h前金，先借。

• (1) 生牛奶；魚phah生--ê。
• (2) 路生；生冊。
• (3) 生番；生馬；生牛。
• (4) 面生--起-來；kuē生面＝大受氣。
• (5) 生鹽；生腦＝粗製ê樟腦；生鐵。
• (6) 提(the̍h)粟生；提茶生；工生。

生

1. 戲劇演員。

2. 出生。

3. 惹起。

• (1) 做生；生旦丑。
• (2) 生死有命；生不帶來死不帶去。
• (3) 生事；生端。

生

1. 出生。

2. 長出。

3. 事件等ê發生。

4. 人生。

5. 生日。

• (1) 生kiánn；生卵；生母；生利息。
• (2) 生枝；生粒仔；生phú；生sian；生蟲；今年柑仔bē生；溝仔生水。
• (3) 生問題；生禍。
• (4) 在生；生前；放生；生人＝活teh ê人。
• (5) 做生日；天公生；觀音媽生。