［動詞］勤奮、認真，把能力盡量使出來。
愛努力拍拚，才會出頭天。
Ài lóo-li̍k phah-piànn, tsiah ē tshut-thâu-thinn.
(要認真努力，才會出人頭地。)
［形容詞］感謝別人的客套話。
這件代誌予你加真麻煩，勞力喔！
Tsit kiānn tāi-tsì hōo lí ke tsin mâ-huân, lóo-la̍t--ooh!
(這件事讓你添麻煩了，謝謝你！)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
辛勞，勞煩。
(招呼ê話)多謝。
- (1) hōo你努力；省努力。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
動
盡量使力。
這擺無考好，下一擺愛較加努力。
這次沒考好，下次要更努力。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)