[動詞]數學演算法上,指兩個數目的結合。
遮的加起來攏總一百箍。
Tsia--ê ka--khí-lâi lóng-tsóng tsi̍t-pah khoo.
(這些加起來總共一百元。)
[動詞]增益。
加工
ka-kang
(加工)
加添
ka-thiam
(增加)
加倍
ka-puē
(加倍)
動詞前綴。置於某些特定動詞之前形成完整的詞。可能為語言底層的殘留,所以一般用字不固定,有一些已與其他漢字組成固定詞彙。
交懍恂
ka-lún-sún
(打寒噤)
交落
ka-la̍uh
(東西掉落或不見)
[名詞]家庭。
成家立業
sîng-ka-li̍p-gia̍p
(成家立業)
[名詞]尊稱自己的長輩。
家父
ka-hū
(家父)
家兄
ka-hing
(家兄)
[名詞]尊稱學有專長的人。
音樂家
im-ga̍k-ka
(音樂家)
[名詞]與家庭有關的。
家事
ka-sū
(家務事)
家教
ka-kàu
(家庭教育)
[名詞]表單位、商店或團體。
商家
siong-ka
(商家)
酒家
tsiú-ka
(酒家)
[名詞]表派別。
道家
Tō-ka
(道家)
佛家
Hu̍t-ka
(佛家)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(文)/(白)
家庭。
乾家。
- (1) 家中; 國家;家和萬事成;家鬧萬世窮(khîng)。
- (2) 有家有室; 有家有後。
- (3) 有家有官。
剪,切。
栽剪衫褲。
買布料。
- (1) 鉸頭毛。
- (3) 去布店鉸布。
增加。
商業用語。
- (1) 加一khoo。
- (2) 加一thàn=thàn一成;加三五(ngóo)=三折半;加四升(chin)=加四成;加二減=拍二折。
(姓)。
[kā伊]ê合音。為伊。
kap伊。~講; ~ 會。
向伊。
tuì伊。
- (1) 為,共洗=kā伊洗;為,共寫=kā伊寫。
- (3) 為,共買;為,共借。
- (4) 為,共阻當;為,共拍。
膠性物件ê總稱。
墨等膏膏ê款式。
- (1) 松膠; 猴膠; 虎骨膠。
- (2) 墨磨了siunn膠。
(文) =[家(ke)]。
- 家中
- 國家
- 家和萬事成
- 家鬧萬世窮(khîng)。。
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Guá ē-hiáu tsò sann,bē-hiáu ka sann.
I know how to make clothes, I don’t know how to cut them out.
我會做衣服,不會剪衣服
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
動
被夾住或阻塞而不能活動。例:卡等。
副
動
緊握、抓緊。例:揢拳頭。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)