數
數字。
第二
tē-jī
名
動
去除、過掉雜質。
過濾
kuè-lī
濾紙
lī-tsuá
動
分開。
伊離袂開爸母。
I lī bē khui pē-bú.
他離不開父母。
市場離遮真遠,愛行真久。
Tshī-tiûnn lī tsia tsin hn̄g, ài kiânn tsin kú.
市場距離這裡很遠,要走很久。
副
盡、完,表示動作完成,常用於否定句型。
目屎掰袂離。
Ba̍k-sái pué bē lī.
眼淚抹不完。
閣毋走就走袂離囉。
Koh m̄ tsáu tō tsáu-bē-lī--looh.
再不走就走不掉囉。
病攏好離矣。
Pēnn lóng hó lī--ah.
病完全好了。
名
誘捕動物的食物,也引申為引誘人的事物。
釣餌
tiò-jī
藥餌
io̍h-jī
利益。
hōo人好處。
有好處。
- (1) 一本萬利;母利清還;求名求利;見利忘義。
- (2) 損人利己。
- (3) 利水。
(姓)。
官吏。
- (2) 吏役;貪官污(ù)吏。
黏液性ê落屎。
- 放痢
- 白痢
- 赤痢。
距離,離別。
the̍h清氣,完成。
- (1) 離天七舖路=天淵之差;離鄉不離腔;離chia有juā遠?離妻離子。
- (2) lâ-sâm氣hōo伊離;病母無離;等我債務還khah離--leh;做buē離;tshòng uē離。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:吏
officer, deputy, a subordinate
華語:離
leave, depart, separate, distant from, apart from
華語:鋁
aluminum
華語:痢
diarrhea, disorder of the bowels
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫