Ctrl+K

搜尋方式

hong


# 臺灣台語常用詞辭典

方

[分類] 空間方位
  1. [名詞]位置、方向 。

    東方

    tang-hong

    東方

    四方

    sù-hong

    四方

  2. [名詞]方法、辦法。

    教子有方

    kàu tsú iú hong

    教子有方

封

  1. [動詞]將東西的開口密合起來。

    袋仔喙愛封起來,餅才袂潤去。

    Tē-á-tshuì ài hong--khí-lâi, piánn tsiah bē jūn--khì.

    袋口必須密合住,餅乾才不會潮溼。

    [近義詞] 封喙
  2. [動詞]授予土地、爵位、官位、名號等頭銜。

    伊共家己封做鴨母王。

    I kā ka-kī hong-tsò ah-bó-ông.

    他自封為鴨母王。

  3. [名詞]燜煮食材的料理方法。

    封肉

    hong-bah

    燜燒肉

    苦瓜封

    khóo-kue-hong

    燜燒苦瓜

  4. [動詞]法院下令禁止出入。

    查封

    tshâ-hong

    查封

    [近義詞] 查封

風

  1. [名詞]流動的空氣或氣體。

    風真透

    hong tsin thàu

    風很大

    輪仔漏風

    lián-á lāu-hong

    輪子漏氣

    雞胿仔消風

    ke-kui-á siau-hong

    氣球消風

    [近義詞] 風霜
  2. [量詞]計算漁船出海捕魚次數的單位。

    一風船

    tsi̍t hong tsûn

    漁船捕魚一次

揈

[異用字] 封
  1. [動詞]摑。以掌揮擊打人。

    喙䫌共伊揈落去!

    Tshuì-phué kā i hong--lo̍h-khì!

    賞他一個巴掌!

    [近義詞] 抉搧搧𢼌

坊

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

封

  1. (姓)。

  2. 封包。

    一封phoe;一封銀;一封番仔火;原封不動;開封。
  3. 封塞。

    封phoe;用蠟封tiâu;不時綿裘封tiâu-tiâu。
  4. 封押。

    封厝;hōo官人封。
  5. 封令。

    封伊做侯爵;封妻蔭子。
  6. 全雞等勻勻á煮到爛。

    封雞封鴨。
  7. 用手掌phah。

    封嘴phué。

芳

  1. (文)芳名。

流(**留)芳百世。

方

  1. 方位。

    東方;四方八達。
  2. 所在。

    地方;遊方和尚。
  3. 四角。

    四方;方子(tsí)=古早官衙審問ê時用ê四角木。
  4. 平方。

    一方枋。

風

[其他] huang(泉)
  1. (姓)。

  2. 氣流。

    捲螺風;感tio̍h風;樹高khah受風;行路有風。
  3. 空氣。

    漏風;灌風;pûn風。
  4. 風俗。

    古風;家風;門風;淫風;風氣。
  5. 腐敗ê氣體等。

    棺木出風;腐(àu)風;風味;放風(=屁)。
  6. 膨風。

    Gâu風;賭風拳頭謗。
  7. (山賊ê隱語)掠tio̍h人。

    風到--loh;好風;大風

豐

  1. (姓)。

  2. 豐富。

    豐厚;豐盛。

荒

  1. 心浮浮。

荒chhit-thô
荒phah球lóng m̄讀冊
荒cha-bóo
牛teh荒。

瘋

  1. 風疾。

手瘋腳瘋
瘋痛
經瘋
月內瘋。
# iTaigi 華台對照典

風

[華語] 瓦斯
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

方

[華語] 方;封;紅燒;燉;風;烘;荒;沉溺;耽溺;迷;鋒
# 台灣白話基礎語句

hong

[華語] 風
[英語] wind

hong

[華語] 封
[英語] to seal up (a letter, a parcel, a box)
Tsit tiunn phue tsin iàu-kín,tio̍h hong hōo hó.
This is an important letter; seal it up well.
這封信很要緊,必須好好兒封起來
# Maryknoll台英辭典

hong

[華語] 風
[英語] wind, gust, breeze, gale, customs, fad, practices, fashion, scene, a style, manner or deportment, taste, fame, reputation, rumor

hong

[華語] 封
[英語] install as a feudal lord or nobleman, to seal, to block, close completely, covering, wrapper, envelope

hong

[華語] 諷
[英語] recite, to chant, satirize, to ridicule

hong

[華語] 鋒
[英語] sharp point like the tip of a lance or pencil, vanguard, van

hong

[華語] 荒
[英語] uncultivated, desolate, wild, deserted, barren, absurd, ridiculous, famine, scarcity, deficiency, to neglect

hong

[華語] 豐
[英語] plentiful, abundant, fruitful, luxuriant

hong

[華語] 慌
[英語] lie, make wild statements, falsehood, lose self possession, panicky

hong

[華語] 芳
[英語] sweet smelling, fragrant, aromatic, your (used especially when speaking to a woman), good reputation


# 臺灣客家語常用詞辭典

行

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

名/量

  1. 排列的隊伍中,直者為行,橫者為列。例:行列。

  2. 依從年齡大小排列的次序。例:排行。

  3. 交易、生意的商業機構。例:銀行。

  4. 工作種類。例:行行出狀元。

  5. 指本指大量生產,引申為粗糙不耐用的貨品。例:行貨。

  6. 量詞。計算成排物品的單位。

杭

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]
  1. 地名。杭州的簡稱。例:蘇杭。

  2. 姓。

降

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

動

  1. 服從、屈服。例:投降。

  2. 馴服、制服。例:降服。

航

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

動

  1. 舟、船。例:航線。

  2. 船舶、飛機等的行走。例:航行。

䟘

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[南四縣]

動

  1. 起身、起來。例:䟘起來。

巷

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

名

  1. 大街旁邊的小通道。例:巷仔。

項

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

名/量

  1. 頸之後部。亦指脖子。例:頸項。

  2. 條目、種類。例:項目。

  3. 用以指某部位之中或之上。

    桌項。
    大埔讀為hong33大

  4. 量詞。計算事物分類或件數的一種單位。

  5. 姓。 


首頁
搜尋
收藏
紀錄