動
燈或火熄滅。
火化去矣!
Hué hua--khì--ah!
火熄滅了!也引申為表示「慘了、糟了、完蛋了」的感嘆詞。
病情嚴重,瀕臨死亡。
阿公的病重甲強強欲化去矣!
A-kong ê pēnn tāng kah kiōng-kiōng-beh hua--khì--ah!
爺爺的病嚴重到快要死了!
名
形
像花一樣美麗、精美。
花燭
hua-tsiok
美麗的蠟燭
花容月貌
hua iông gua̍t māu
虛華不實。
花花世界
hua-hua sè-kài
花言巧語
hua giân khá gí
(文)
- 看花容易,畫花難
- 尋(sîm)花問柳
- 落花流水
- 錦上添花。
消失;熄火。
- Phah灰
- 火灰--去
- 人親像beh灰--去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:熄滅
英語:to go out, extinguish
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫