動
感到高興、愉快或喜歡。
伊毋知咧歡喜啥物？
I m̄ tsai teh huann-hí siánn-mih?
不知道他在高興些什麼？
形
形容高興、愉快的樣子。
今仔日親情族孫攏來矣，阿媽足歡喜的。
Kin-á-ji̍t tshin-tsiânn tso̍k-sun lóng lâi--ah, a-má tsiok huann-hí--ê.
今天所有親戚都來了，奶奶真高興啊。
為了消遣好玩、沒有理由的喜歡。
你咧叫歡喜的喔。
Lí teh kiò huann-hí--ê--ooh.
你是在叫高興的啊。
快樂。
甘願。
無理由來做。
- (1) 歡喜kah buē顧得。
- (2) 歡喜借人；歡喜甘願。
- (3) phah歡喜；叫歡喜。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫