動
將東西的開口密合起來。
袋仔喙愛封起來,餅才袂潤去。
Tē-á-tshuì ài hong--khí-lâi, piánn tsiah bē jūn--khì.
袋口必須密合住,餅乾才不會潮溼。
授予土地、爵位、官位、名號等頭銜。
伊共家己封做鴨母王。
I kā ka-kī hong tsò ah-bó ông.
他自封為鴨母王。
法院下令禁止出入。
查封
tshâ-hong
名
燜煮食材的料理方法。
封肉
hong-bah
燜燒肉
苦瓜封
khóo-kue-hong
燜燒苦瓜
動
名
位置、方向 。
東方
tang-hong
四方
sù-hong
方法、辦法。
教子有方
kàu tsú iú hong
名
流動的空氣或氣體。
風真透
hong tsin thàu
風很大
輪仔漏風
lián-á lāu-hong
輪子漏氣
雞胿仔消風
ke-kui-á siau-hong
氣球消風
量
計算漁船出海捕魚次數的單位。
一風船
tsi̍t hong tsûn
漁船捕魚一次
植物名。金縷梅科楓香屬,落葉大喬木。葉互生,菱形,掌狀分裂為三,邊緣有細鋸齒。單性花,雌雄同株。春季抽新葉並開黃褐色花。蒴果集生。木材可供建築箱櫃之用。秋間葉落前,葉色由黃而紅,甚為美觀,故常栽培為庭園樹。
精神失常的、不正常的。
癲狂、神經錯亂。
昆蟲綱膜翅目蜂類的泛稱。共含六科,約一萬二千多種。體長約一至三公分,會飛,多有毒刺,能蜇人,常群居一起。較常見的有蜜蜂、黃蜂等。
厚、多。
大。
肥美、飽滿。
富饒。
茂盛。
使厚多。
古代用以承酒觶的禮器,形似豆而較低。
易經卦名。六十四卦之一。離(☲)下震(☳)上。象大之義。
姓。如宋代有豐稷。
辨⃞ 似⃞
見「丰」條。(01723)
狀⃞
形容巨大的聲響。如:「只聽到轟的一聲,那塊巨石已被炸開了。」、「炮聲又轟轟的響起來了。」
擊震。
驅逐、驅趕。
(姓)。
封包。
封塞。
封押。
封令。
全雞等勻勻á煮到爛。
用手掌phah。
- (2) 一封phoe;一封銀;一封番仔火;原封不動;開封。
- (3) 封phoe;用蠟封tiâu;不時綿裘封tiâu-tiâu。
- (4) 封厝;hōo官人封。
- (5) 封伊做侯爵;封妻蔭子。
- (6) 封雞封鴨。
- (7) 封嘴phué。
(文)芳名。
- 流(**留)芳百世。
方位。
所在。
四角。
平方。
- (1) 東方;四方八達。
- (2) 地方;遊方和尚。
- (3) 四方;方子(tsí)=古早官衙審問ê時用ê四角木。
- (4) 一方枋。
- (2) 捲螺風;感tio̍h風;樹高khah受風;行路有風。
- (3) 漏風;灌風;pûn風。
- (4) 古風;家風;門風;淫風;風氣。
- (5) 棺木出風;腐(àu)風;風味;放風(=屁)。
- (6) Gâu風;賭風拳頭謗。
- (7) 風到--loh;好風;大風
(姓)。
豐富。
- (2) 豐厚;豐盛。
心浮浮。
- 荒chhit-thô
- 荒phah球lóng m̄讀冊
- 荒cha-bóo
- 牛teh荒。
風疾。
- 手瘋腳瘋
- 瘋痛
- 經瘋
- 月內瘋。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:風
英語:wind
華語:封
英語:to seal up (a letter, a parcel, a box)
This is an important letter; seal it up well.
這封信很要緊,必須好好兒封起來
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫