代
他、她、牠、它。第三人稱的單數代名詞。
伊是啥人?
I sī siánn-lâng?
他是誰?
講予伊知。
Kóng hōo i tsai.
告訴他讓他知道。
名
人身上所穿,用來蔽體禦寒的東西。
大衣
tuā-i
動
到處亂放。
物件莫四界遺。
Mi̍h-kiānn mài sì-kè i.
東西不要到處亂放。
動
治療、救治。
無藥醫
bô io̍h i
無藥可救
病醫了有較好。
Pēnn i liáu ū khah hó.
病醫後有比較好。
名
醫生。以不同方式治療病患的人。
中醫
tiong-i
軍醫
kun-i
西醫
se-i
靠著、倚傍。
倚靠、倚託。
按照、遵循。
聽從、順從。
情況沒改變、老樣子。
姓。
倚(uá)靠。
- (2) 無依無uá;依舊=照舊。
(姓)。
人ê第三人稱。
物件ê第三人稱。
- (2) 伊講怎樣?
- (3) 我ê衫tio̍h kā伊曝日--leh。
(姓)。
衫。
- (2) 素衣;便衣。
∼病;∼者仁術;∼無好;活人∼kah死。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫