空

名

1. 縫隙、孔洞。

   破空

   phuà-khang

   破洞

   毛管空

   mn̂g-kńg-khang

   毛細孔

2. 引申為好處、賺頭、利益。

   好空

   hó-khang

   好處

   歹空

   pháinn-khang

   壞處、沒搞頭

3. 引申為花樣、陷阱。

   變空

   pìnn-khang

   設陷阱

   空頭濟

   khang-thâu tsē

   花樣多

形

1. 沒有東西。

   空厝

   khang tshù

   空屋

   空空

   khang-khang

   空空的

2. 虛無的、不切實際。

   空話

   khang-uē

副

1. 光、完、盡。

   物件賣甲空空。

   Mi̍h-kiānn bē kah khang-khang.

   東西全賣完了。

2. 白白地、徒勞無功。

   空向望

   khang ǹg-bāng

   白盼望

工

1. 有專門技術或從事勞動生產的人。如：「木工」､「礦工」､「水電工」。論語．衛靈公：「工欲善其事，必先利其器。」

2. 技巧。如：「唱工」､「雕工」､「巧奪天工」。唐．李白．訪道安陵遇蓋還為余造真籙臨別留贈詩：「為我草真籙，天人慚妙工。」

3. 勞動生產的作業。如：「上工」､「加工」､「怠工」。

4. 大規模､有計畫的建設。如：「施工」､「竣工」。

5. 工業的簡稱。

6. 一種古代樂譜上的音階符號。

7. 二一四部首之一。

8. 擅長。

9. 精緻､巧妙。

孔

1. (語源應該kap[空]仝。) 穴。

2. 傷口。

3. 景氣，機會。

4. tāi-tsì。

5. 表示場所或人ê無好。

6. 計略。

7. (戲)交合。

• (1) 開孔。
• (2) phah有kui孔--iah無？
• (3) hit一下真有孔； 講kah hit-ê無孔--ê。
• (4) 伊ê孔真tsē。
• (5) hit-ê真pháinn孔； hit-ê所在真pháinn孔oh，暗時m̄-thang tuì hia過。
• (6) 伊beh tshòng孔； 伊gâu變孔。

空

1. (姓)。

2. 空虛，透孔。

3. 白做，徒勞無功。

• (2) 空so-so；空所在； 前去後空。
• (3) 空用；空行。

khang

華語：孔、空
英語：a hole, empty

The sole of my shoe has a hole in it.
我的鞋底破了一個洞