［動詞］改變方向。
轉南風
tńg lâm-hong
(轉為偏南風)
［動詞］變換、變成。
見笑轉受氣。
Kiàn-siàu tńg siū-khì.
(羞愧變成生氣。即惱羞成怒。)
［動詞］返回。
你當時欲轉去？
Lí tang-sî beh tńg--khì?
(你什麼時候要回去？)
［動詞］旋轉。
輪仔咧轉。
Lián-á teh tńg.
(輪子在轉。)
［動詞］金錢及事物的調度。
代誌轉袂好勢。
Tāi-tsì tńg bē hó-sè.
(事情調度不了。)
轉錢
tńg-tsînn
(周轉金錢)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 返--來；倒返。
- (2) 市面有khah返；病勢漸漸ná返；面色有khah返。
- (1) 正轉倒轉；車輪轉。
- (2) 轉風面；轉身；轉紅；轉khah好量；seng-lí khah轉；轉刀仔人；轉變；轉m̄成。
- (3) 你去轉看有無？seng-lí做bē轉；gâu轉。
- (4) 轉tāi-tsì；轉bē成。
挽來切斷。
- 斷臍
- 菊仔花tio̍h斷心，花開了chiah會suí。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tsit ê tshia-lián tsin gâu tńg.
This wheel really spins.
這個車輪很會轉
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫