名
花蕊
hue-luí
花朵
沒有實在意義的言行
弄喙花
lāng-tshuì-hue
賣弄口才
行跤花
kiânn-kha-hue
散步
繁複的動作、行為。
弄喙花
lāng-tshuì-hue
耍嘴皮
搖尻川花
iô kha-tshng hue
搖屁股
花紋或花樣。
粗花
tshoo hue
不精細的花紋
花草
hue-tsháu
花紋
動
紛亂、錯亂。
錢算了花去。
Tsînn sǹg liáu hue--khì.
數錢亂掉了。
耍賴、胡鬧。
伊閣咧花矣。
I koh teh hue--ah.
他又在耍賴了。
形
色彩繁複的樣子。
這塊布誠花。
Tsit tè pòo tsiânn hue.
這塊布很花。
風流。
伊真花
i tsin hue
他很花心
模糊不清。
目睭花花。
Ba̍k-tsiu hue-hue.
視力不良看不清楚。
稀的。
屎花花
sái hue-hue
大便稀稀的
擴大、張大。
回復、收復。
廣大、寬弘。
完備。
物體燃燒後所剩下的屑末。如:「骨灰」、「紙灰」。唐.韋應物.傷逝詩:「染白一身黑,焚木盡成灰。」唐.李商隱.無題詩:「春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。」
塵土。
石灰的簡稱。
淺黑色。如:「灰布」、「灰鼠」。
志氣消沉、沮喪。
燃燒。
碎裂。
- (2) 開花;梅花。
- (3) 花á;花á布;花素面;花á布;花鹿;花馬;秤(tshìn)花。
- (4) 花鏡;干花=明盲。
- (5) tāi-tsì會花;事花。
- (6) 四界去花;花先/仙;錢kā人花--去。
- (7) 魚tio̍h小花--leh。
- (8) 弄手花;行腳花。
- (9) 水花;火花;日花。
- (11) 乞花;探花叢;紅花=女子;白花=男子。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:花
英語:a cut flower
華語:石灰
英語:lime
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫