Ctrl+K

搜尋方式

sik


# 臺灣台語常用詞辭典

色

  1. [名詞]顏色。

    紅色

    âng-sik

    紅色

    色緻

    sik-tī

    色澤

  2. [名詞]顯現於臉上的健康或情緒表徵。

    面色

    bīn-sik

    臉色

    氣色

    khì-sik

    氣色

  3. [名詞]景象。

    夜色

    iā-sik

    夜色

    天色

    thinn-sik

    天色

  4. [名詞]指美麗的容貌。

    美色

    bí-sik

    美色

    好色

    hònn-sik

    貪戀美色

  5. [名詞]情慾。

    色情

    sik-tsîng

    色情

    色慾

    sik-io̍k

    色慾

室

[分類] 空間方位
  1. [名詞]指空間範圍較小的房間,如教室、寢室等。

識

  1. [動詞]知道、了解。

    素不相識

    sòo put siong-sik

    素不相識

  2. [形容詞]精明、聰慧。

    識皮包戇餡。

    Sik phuê pau gōng ānn.

    聰明的皮包愚笨的餡。指人外表精明實際上愚笨。

    這个囡仔真識。

    Tsit ê gín-á tsin sik.

    這個孩子很精明。

    [近義詞] 巧精光聰明

式

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

式

[其他] sit(漳)
  1. 樣式。

體式
形式。

色

  1. 色彩。

    紅色。
  2. 種類。

    各色;雜色人。
  3. 色情。

    女色;好色。
  4. 行商或魚市ê暗語。

    色仔銀=兩圓。

釋

  1. (姓)。

  2. 佛教。

    儒道釋三教。

室

[其他] sit(漳)
  1. 房間。

室仔=廟雙邊ê房間
在室女
教室
有家有室。

塞

  1. 赴著時間。

抵(tí)塞。

熟

  1. 成熟。

    番麥熟--lah。
  2. 磁á等火燒有透。

  3. 經驗豐富koh老練。

  4. 發達,圓熟。

    力頭khah熟;字khah熟。
  5. 真無歡喜ê面色。

    面激kah真熟;面仔熟。

稷

  1. 粟。

稷仔。

息

[其他] sit(漳)
  1. 音信;利純。

消息
利息
出息。
# iTaigi 華台對照典

銫

[華語] 銫
[資料提供] Hui-Min Wang
# 台文華文線頂辭典

心

[華語] 趣味;式;式子;色;顏色;室;息;宿;適;識;釋
# 台灣白話基礎語句

sik

[華語] 成熟(水果)
[英語] ripe
Kué-tsí iáu-buē sik,tsiū hōo gín-á bán liáu-liáu.
The fruit was not yet ripe, and it was all picked off by the children.
果實尚未成熟就給小孩子們採光了

sik

[其他] sik-tì
[華語] 色
[英語] colour

sik

[華語] 式、典禮
[英語] ceremony, exercise
I ê kiat-hun-sik bueh tshiánn lí tshut-si̍k.
He wants you to attend the marriage ceremony (wedding).
他的結婚式要請你出席

sik

[華語] 室
[英語] a room
# Maryknoll台英辭典

sik

[華語] 式
[英語] style, form, mode, pattern, type, system, ceremony

sik

[華語] 色
[英語] color, hue, looks, appearance, lust, lewdness, carnal pleasure

sik

[華語] 息
[英語] breath, news, tidings, to stop, to end, interest (on money), son

sik

[華語] 室
[英語] room, house, home, wife

sik

[華語] 析
[英語] split wood, to explain, distinguish, to divide, to separate

sik

[華語] 適
[英語] reach, to marry (of women), to suit, just now, comfortable, pleased

sik

[華語] 飾
[英語] ornament, decorate, pretend, clothing and dresses

sik

[華語] 釋
[英語] explain, interpret, to free, to release, dispel

sik

[華語] 熟
[英語] ripe

sik

[華語] 識
[英語] know, understand, recognize, acquainted with, knowledge

首頁
搜尋
收藏
紀錄