動
種植。
栽花
tsai hue
種花
名
樹木的幼苗。
杉仔栽
sam-á tsai
杉木的幼苗
魚的幼苗。
虱目魚栽
sat-ba̍k-hî tsai
虱目魚苗
名
災害、禍害。
昨暗落大雨,阿英𪜶兜煞做水災。
Tsa-àm lo̍h tuā hōo, A-ing in tau suah tsò-tsuí-tsai.
昨天晚上下起大雨,阿英她家就淹了大水。
動
明白、了解。
知影
tsai-iánn
知苦
tsai-khóo
意識、感覺。
毋知人
m̄-tsai-lâng
不省人事
名
素食的餐飯。
早齋
tsá-tsai
書房、學舍。
書齋
su-tsai
災難。
- 水災
- 火災。
了解;知覺。
- 你知m̄知
- 人iáu-kú知
- 別日á你就知
- tāi-tsì過了chiah知驚。
食素食。
小房。
- (1) 食早齋。
- (2) 書齋。
種。
苗。
- (1) 栽花; 尪á栽嘴鬚。
- (2) 蔗栽; 魚栽。
倒頭khiā。
- 倒頭tsai--落去
- 風吹tsai--落去
- 飛機tsai--落去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:知道,懂
know a fact
華語:災
disaster, calamity, catastrophe
華語:栽,苗
plant, care for plants, transplant, set plant out, young plants, transplant, set plant out, young plants for transplanting (also said of some animals)
華語:齋
fast, a fast
華語:栽,倒
upside down like a bottle, a book or a person
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫