名
指具有專門技術,而能傳承技藝、教導學生的人。
醫師
i-su
工程師
kang-tîng-su
會計師
kuè-kè-su
動
名
裝訂成冊的著作。
圖書館
tôo-su-kuán.
證書。具有證明效力的文件。
畢業證書
pit-gia̍p tsìng-su
形
私人的、自己的。
私業
su gia̍p
私有財產
公私分明
kong su hun-bîng
秘密的、非公開的。
私生活
su sing-ua̍h
名
身體。
合軀
ha̍h-su
合身
量
計算成套衣服的單位。
一軀西裝
tsi̍t su se-tsong
一套西裝
動
贏的相反。
這擺比賽伊輸去。
Tsit pái pí-sài i su--khì.
這次比賽他輸了。
輸筊
su kiáu
賭輸
不如、比不上。
稅厝較輸買厝。
Suè-tshù khah-su bé tshù.
租房子不如買房子。
運送、運輸。
輸血
su-hueh
輸入
su-ji̍p
輸出
su-tshut
運輸
ūn-su
打賭。
相輸
sio-su
打賭
敗。
劣(loat)。
- (1) 輸贏。
- (2) Khah輸gín-á;khah輸看影戲。
冊。
書寫。
- (1) 四書五經。
- (2) 楷書。
姓。
想;思念。
想beh。
- (2) 思故鄉;在思in父母。
- (3) 思薰;思乳;破病人思beh食果子。
(漳)
- 身(hin)軀=身軀
- 一軀衫。
私人,私下。
- 公私分明
- 私通
- 假公以私
- 私業。
有資格教示ê人。
- 師傅
- 牧師
- 教師
- 律師
- 工程師。
(姓)。
(文)必須。
- (2) 須tio̍h反悔。
(姓)
(姓)
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:輸、敗
英語:to lose, to be inferior to
That child is crying because he is lost.
那個孩子打輸在哭
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫