老爺

ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ

1. 舊時僕人對主人的敬稱。
   ［例］老爺對待我們就像家人一樣，一點架子也沒有。

2. 舊時對於官紳的敬稱。
   ［例］青天大老爺

3. 舊時妻子對丈夫的敬稱。

老爺

ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ

1. 舊時對於官紳的敬稱。《初刻拍案驚奇》卷一四：「知府道：『你的冤已雪了。』李氏道：『多謝老爺天恩！』」《負曝閑談》第三回：「我們當老爺的都做了賊，那些平頭百姓，不一個個都該做強盜麼？」

2. 僕人對主人的敬稱。《紅樓夢》第九三回：「小的本不敢說，我們老爺只是太好了，一味真心待人，反倒招出事來。」

3. 妻子對丈夫的敬稱。《紅樓夢》第三三回：「老爺雖然應當管教兒子，也要看夫妻分上。」

4. 外祖父的俗稱。

5. 對科舉時代舉人的尊稱。科舉時代對秀才稱相公，對舉人稱老爺。《儒林外史》第三回：「范進三兩步走進屋裡來，見中間報帖已經升掛起來，上寫道：『捷報貴府老爺范諱進高中廣東鄉試第七名亞元。京報連登黃甲。』」

老爺

ló-iâ

1. 敬稱老大人。

老爺

四縣 loˋ iaˇ

海陸 loˊ rha

大埔 lo^ rhaˇ

饒平 loˋ rhia

詔安 loo^ rhiaˋ

南四縣 loˋ iaˇ

名

1. 稱謂。稱呼年老的父親。

   老爺年歲大了，愛食較清較齋个東西對身體較好。
   老爸年歲大了，要吃比較清淡點兒的東西對身體較好。

2. 古時僕人對主人的敬稱。

   老爺對待下人當親切，大家就像一家人共樣。
   老爺對待僕人很親切，大家就像一家人一樣。

3. 古時一般百姓對官員的。

   頭擺老爺升堂辦案，兩旁都會有差役
   仔

   跈等。（以前官員升堂辦案，兩旁都會有差役跟著。）