名
男子同胞先出生的稱為「兄」,後出生的稱為「弟」,兄弟即哥哥和弟弟。
𪜶兩兄弟的感情真好。In nn̄g hiann-tī ê kám-tsîng tsin hó. 他們兄弟倆的感情很好。
𪜶兩兄弟的感情真好。
In nn̄g hiann-tī ê kám-tsîng tsin hó.
他們兄弟倆的感情很好。
泛指意氣相投的朋友。
阮這陣兄弟已經熟似十幾冬矣。Guán tsit tīn hiann-tī í-king si̍k-sāi tsa̍p-kuí tang--ah. 我們這群朋友已經認識十幾年了。
阮這陣兄弟已經熟似十幾冬矣。
Guán tsit tīn hiann-tī í-king si̍k-sāi tsa̍p-kuí tang--ah.
我們這群朋友已經認識十幾年了。
特指黑社會人物。
今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。Kin-á-ji̍t tī Se-mn̂g-ting ū tsi̍t tīn hiann-tī teh tshia-piànn. 今天在西門町有一群黑道在火拼。
今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。
Kin-á-ji̍t tī Se-mn̂g-ting ū tsi̍t tīn hiann-tī teh tshia-piànn.
今天在西門町有一群黑道在火拼。
《臺灣閩南語常用詞辭典》版本編號:20230222
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
資料來自moedict-data-twblg
昆弟。
兄弟如手足,bóo kiánn似衣服有錢有酒好兄弟,急難何曾(tsîng)見一人兄弟是兄弟,過(kò)江須用錢兄弟傷害不如獨生。
兄kap弟。
兄弟á兄弟ná骨肉兄弟nā同心,烏土變成金。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
華語:好朋友
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。