名
教師。
你佇學校讀冊，愛聽先生的教示。
Lí tī ha̍k-hāu tha̍k-tsheh, ài thiann sian-sinn ê kà-sī.
你在學校讀書，要聽老師的教誨。
醫生。
人若是無爽快，愛去予先生看。
Lâng nā-sī bô sóng-khuài, ài khì hōo sian-sinn khuànn.
人要是不舒服，要去給醫生看。
稱謂。對男性的稱呼。
先生，請問尊姓大名？
Sian-sinn, tshiánn-mn̄g tsun sìng tāi bîng?
先生，請問尊姓大名？
對知識份子、有德行或專門技能者、道士的尊稱。
林先生真𠢕寫毛筆字。
Lîm--sian-sinn tsin gâu siá môo-pit-jī.
林先生很會寫毛筆字。
老師，教師，醫生，師傅。
- 做先生
- 請先生
- 先生ê恩
- 地理先生
- 相命先生
- 先生食hōo phah土lâng ê坐賬＝兩人鬥陣食物件，老師食khah濟，做工ê人kā伊服侍soah食khah少
- 先生無在館，學生搬海反。
＝[先生(sian-sinn)]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：醫師
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。